1. During one session, the young ones were asked to sit in a special section.

Trong một phiên họp, những người trẻ được mời ngồi vào khu hàng ghế dành riêng cho họ.

2. At least, let me sit you at the singles table.

hãy để tôi xếp cho cô ngồi ở bàn những người độc thân.

3. Well, we will all sit, at the big table.

Và tất cả chúng ta sẽ cùng ngồi quanh chiếc bàn lớn.

4. I'm inviting you to sit down at the dinner table.

Tôi đang mời cậu ngồi xuống bàn ăn.

5. We've got to get women to sit at the table.

Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

6. Sit down, take your coat off, make yourself at home.

Ngồi xuống, cởi áo ra, hãy tự nhiên như ở nhà.

7. Well, you want to go over and sit at the desk?

Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?

8. A sit-in by about 150 students at the National Gallery

Biểu tình ngồi gồm khoảng 150 sinh viên tại Nhà Trưng Bày Quốc Gia

9. My parents still sell blank ones at the store.

Bố mẹ tớ vẫn bán băng trắng ở cửa hàng.

10. When a hen naturally incubates eggs, she will stop laying new ones and sit on a “clutch” of 6 or more eggs for 21 days.

Khi ấp trứng, gà mái sẽ không đẻ thêm lứa mới mà ngồi ấp một lứa từ 6 trứng suốt 21 ngày.

11. Willing to sit silently in one place for hours at a time.

Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

12. You'll sit in judgement, and I'll sit next to you.

Anh sẽ ngồi phán xét, và ta sẽ ngồi kế bên anh.

13. Jesus said: “At that time the righteous ones will shine.”

Chúa Giê-su nói: “Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng”.

14. And young ones have been exposed to violence at school.

Và những người trẻ đi học thì phải chung đụng với sự hung bạo tại trường.

15. Did he choose certain ones, or were they shot at random?

Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

16. There were no health claims, at least not federally sanctioned ones.

Chẳng cần cam kết về sức khoẻ, ít nhất là không có những loại kiểu liên bang phê chuẩn

17. Sit down, please.

Cục trưởng, chào ngài ạ.

18. Sweetie, sit down.

Mau ngồi đi con.

19. Just sit quietly.

Ngồi im dùm đi.

20. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

21. Sit with them at the meetings, and help them with their children,” says Yolanda.

Ngồi chung với họ tại các buổi họp và giúp họ trông coi con cái”.

22. Why trust such unreliable sources, especially when reliable ones are at hand?

Tại sao lại tin vào các tài liệu như thế khi đã tìm được những tài liệu đáng tin cậy?

23. At times, such ones have been deprived of any type of education.

Có khi, người khiếm thính không được đi học.

24. And don't sit too long at the computer or your eyes will be tired later.

Và đừng ngồi máy tính nữa, mắt con thâm quầng rồi kìa.

25. 12 They proclaimed a fast and had Naʹboth sit at the head of the people.

12 Họ công bố một kỳ kiêng ăn và để Na-bốt ngồi đầu trong dân chúng.

26. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

27. Sit in a crater.

Ngồi trong một cái hố bom.

28. They will sit on the ground and tremble constantly and stare at you in amazement.

Chúng sẽ ngồi dưới đất mà không ngừng run rẩy, nhìn ngươi trong nỗi bàng hoàng.

29. Come sit beside me.

Lại ngồi kế bên anh.

30. And I would sit at this window every day when the sun came up, waiting.

Và cháu sẽ ngồi ngay bậu cửa sổ này mỗi ngày khi mặt trời lên, chờ đợi.

31. And we sit sulking!

Và chúng ta đang ngồi đây hờn dỗi!

32. Please, come sit down.

Làm ¡ n, ¿n ây ngÓi.

33. Sit up straight, fucker.

Ngồi thẳng lên, chó đẻ.

34. Sit your ass up.

Dựng đít dậy đi.

35. 63 Look at them; whether they sit or stand, they mock me in their songs!

63 Xin ngài xem, dù ngồi hay đứng họ cũng hát nhạo con!

36. Sit up straight, Jane!

Ngồi thẳng lên, Jane!

37. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

38. The people on Santee Alley are not the ones who shop at Gucci.

Những người ở Santee Alley không phải là những người mua sắm tại Gucci ( Tiếng cười )

39. I mean, can't we at least just sit down and eat a piece of pizza together?

Chẳng lẽ ta không thể ngồi xuống và cùng ăn một miếng pizza sao?

40. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

41. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

42. Just sit tight, all right?

Ngồi nép vào nhé.

43. Sit son car come over.

Ngồi sơn xe đi qua.

44. To sit in a house.

Để đặt nó ngồi trong miếu.

45. Sit on this and twist.

Cứ châm chích đi.

46. Rather, in that coming Paradise, righteous ones “will actually sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble.”—Micah 4:4.

Thay vì thế, trong Địa Đàng tương lai, người ngay thẳng “sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.—Mi-chê 4:4.

47. Legs and Feet: Receptive negotiators sit with legs together or one leg slightly in front of the other.

Chân và bàn chân: Các nhà đàm phán tiếp nhận ngồi với hai chân với nhau hoặc một chân hơi ở phía trước.

48. The real champions sit there

Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

49. A bathtub virtually identical to modern ones was unearthed at the Palace of Knossos.

Một bồn tắm hầu như giống hệt với những cái hiện đại được khai quật tại Cung điện Knossos.

50. You're gonna sit there and laugh at yourself all day or are you gonna let me in?

Muốn ngồi cười cả ngày hay mở cửa cho tôi?

51. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

52. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

53. Flat shoes, preferably ones with laces, are more likely to stay on your feet and protect you from cuts and burns, and wool socks are better than synthetic ones.

Giầy đế bằng, tốt nhất là loại thắt dây không làm giày bị tuột và che chở chân bạn khỏi bị đứt và phỏng, và vớ len tốt hơn vớ bằng sợi tổng hợp.

54. At the same time, they learn much from the older ones’ experience. —Proverbs 22:17.

Đồng thời kinh nghiệm của những người già cả giúp họ học hỏi được rất nhiều (Châm-ngôn 22:17).

55. At times, some young ones, like the prodigal son, may turn away from the truth.

Đôi khi, một vài em trẻ, giống như đứa con hoang đàng, từ bỏ lẽ thật.

56. NO SICKNESS, SORROW, OR DEATH: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.

KHÔNG CÒN BỆNH HOẠN, BUỒN KHỔ HAY CHẾT CHÓC: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

57. You sit in this stunning nature."

Ông ngồi một cách hùng dũng vậy."

58. Can't touch anything or sit anywhere.

Chẳng được động vào thứ gì hay ngồi đâu hết.

59. The ancient ones.

Người thượng cổ.

60. Despite even the best efforts at caregiving, older ones may die, as did Myrna’s mother.

Dù có cố gắng chăm sóc hết sức, các cụ vẫn qua đời, như mẹ chị Myrna vậy.

61. Just sit there and don't move!

Ngồi đây và đừng cử động.

62. They just sit there, watching us.

Bọn nó ngồi đó chờ mình chết

63. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

64. They just sit there, watching us

Bọn nó ngồi đó chờ mình chết

65. It has two divisions, which in theory sit at level 14 & 15 of the English football league system.

Giải có 2 hạng đấu, theo lý thuyết nằm ở Cấp độ 14 & 15 trong Hệ thống các giải bóng đá ở Anh.

66. The Premier Division and Division One sit at level 12 and 13 of the English football league system.

Premier Division và Division One nằm ở Cấp độ 12 và 13 trong Hệ thống các giải bóng đá ở Anh.

67. Jump on, but please sit on both sides of my wings - they are at least one metre apart!"

Hãy nhảy lên đây, và ngồi ở hai bên cánh của cách nhau ít nhất hai mét đấy!"

68. The international ones at New York’s Yankee Stadium in the 1950’s were especially so.

Chẳng hạn, những hội nghị quốc tế diễn ra tại sân vận động Yankee, New York vào thập niên 1950.

69. Or a sit-down supper party.

Hay một bữa ăn tối sang trọng.

70. If you sit on the 3,040–wide stand, you can dip your feet in the water during high tide.

Nếu du khách ngồi trên chân đế rộng 3.040, du khách có thể ngâm chân trong nước khi thủy triều lên cao.

71. At sunset, the dead come out to sit in the cool of the evening along the cemetery sidewalk.

Lúc mặt trời lặn, những người chết ra ngoài ngồi trong bóng mát hoàng hôn, dọc theo hành lang nghĩa trang.

72. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

73. Sit by someone's bedside day and night helping them, comforting them and at the same time killing them?

Ngồi cạnh giường bệnh cả ngày lẫn đêm, giúp đỡ, an ủi và giết người cùng lúc chứ.

74. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

75. Just come and sit down first.

Mau ngồi xuống đi đã.

76. Please sit to empress's throne go.

Xin vui lòng ngồi ngai vàng của hoàng hậu đi.

77. You can't sit on my throne.

Chị không thể ngồi lên ngai vàng.

78. The words don't even sit together.

Bộ tam... không còn ngồi chung với nhau nữa.

79. Please sit down, keep remaining seating.

Ngồi mà vẫn đi, vẫn ngao du.

80. Older ones looked down on me, and children yelled that I was lame and had broken feet.

Người lớn khinh miệt tôi, còn trẻ em thì la hét rằng tôi là một thằng què và có bàn chân gãy.